commencement ceremony

Thank you for giving us this singular privilege of being part of this commencement ceremony.

谢谢你们给予我们参加这次毕业典礼的殊荣.

I do remember the commencement ceremony: I remember the cap and gown, the polyester, I remember the procession, I remember being excited and nervous and completely confused about my future--feelins, I imagine, that most of you are experiencing in some form.

我依旧记得毕业典礼，记得涤纶布料的学士服和学士帽，记得游行列队，还有当时紧张而兴奋的心情，以及对未来的迷茫。我想，你们中的大多数人现在也有着同样的心情。

Who are being recognized here today at the commencement ceremony a federal magistrate.

你们也在今天的授学位典礼上得到了承认一位联邦行政司法官

Zuckerberg, who famously left Harvard to pursue building the social networking platform that now boasts nearly 2 billion users worldwide, will be the featured speaker during the school's 366th commencement ceremony, on May 25.

众所周知，扎克伯格曾经为了追求建造社交网络平台的梦想从哈佛退学，如今他在全球坐拥近20亿用户，在哈佛5月26日举行的第366届毕业演讲上，他将担当主讲人的角色。

When I first received the invitation to speak at your commencement ceremony, I thought back to my own graduation many, many years ago and you know what?

当我最初接到在贵校毕业典礼上讲话的邀请时，我回想起了许多年前自己毕业时的情景。你们知道吗？

Following the commencement ceremony of the university, diploma ceremonies were held in colleges and schools.

大学的毕业典礼结束之后, 便是由各个学院自己举办的学位颁发仪式.

Many students of the business school skipped the commencement ceremony of the university and went straight to the diploma ceremony held by the business school itself.

许多商学院的学生没有去参加学校的毕业典礼，直接去参加由商学院自己举办的学位颁发仪式。

The photo shows the construction commencement ceremony of the Dali Highway.

图为大理至丽江高速公路开工奠基仪式。

Madam Chancellor, members of the Board of Trustees, members of the faculty and administration, parents and friends, honored guests and graduates, thank you for inviting me to speak today at this magnificent Commencement ceremony.

校长、校董会委员、所有教职员、各位家长和朋友、各位来宾和毕业生，感谢你们今天邀请我在这个盛大的毕业典礼上演讲。

Remarks by President Obama at Barnard College Commencement Ceremony Barnard College Columbia University New York, New York May 14, 2012

美国总统奥巴马在巴纳德学院毕业典礼上的讲话纽约州纽约市哥伦比亚大学巴纳德学院2012年5月14日

The commencement ceremony affirms each student's search for knowledge.

这个毕业典礼是对每个学生对知识的追求的肯定.

With just two weeks to go till this year's College Entrance Examination, known as the Gaokao, the students were comparing notes at their commencement ceremony at the International Department of Hefei No.1 High School.

现在距高考还有两个星期，合肥一中国际部的学生们正在毕业典礼上互相交谈。

The keynote speaker at Carnegie Mellon University's 2008 commencement ceremony was former U.S. Vice President Al Gore, but Randy Pausch's surprise address stole the show.

2008年，美国前副总统阿尔·戈尔为卡内基梅隆大学的毕业典礼作了一场演讲，但被兰迪·波许那场令人拍手叫好的演讲抢尽了风头。

President Obama will speak at UC Irvine's commencement ceremony this June.

奥巴马总统将会在加州大学欧文分校六月份的毕业典礼上发表演说。

Life will go on, your children will grow up, go to school, and someday they could be taking part in a commencement ceremony just like this one.

生活将继续下去，你的孩子会成长起来的，去上学，有一天他们可以参加一个仪式就像这一个。

Jerry Falwell is remembered in a commencement ceremony at [ Liberty University ] which he founded.

在 利伯蒂 大学毕业庆典上,人们缅怀杰里.法威尔这位学校的创建者.

At my own commencement ceremony several protesting students tried to take over the podium and had to be removed by class marshals.

在我自己的毕业典礼上，几个抗议的学生试图霸占讲台，但最终被拉下台。